وَاِنْ اَرَدْتُمُ
almak istediğiniz takdirde
وَاٰتَيْتُمْ
vermiş olsanız dahi
اِحْدٰيهُنَّ
onlardan birine
قِنْطَاراً
kantarlarca mal
فَلَا تَأْخُذُوا
geri almayın
مِنْهُ
ondan (verdiğinizden)
اَتَأْخُذُونَهُ
verdiğinizi alacak mısınız?
وَاِثْماً
ve günaha girerek
﴿٢٠﴾
تَأْخُذُونَهُ
alırsınız ki
اَفْضٰى
geçmiş (içli dışlı olmuş) idiniz
بَعْضُكُمْ اِلٰى بَعْضٍ
birbirinize
وَاَخَذْنَ
ve onlar almışlardı
﴿٢١﴾
وَلَا تَنْكِحُوا
artık evlenmeyin
اٰبَٓاؤُ۬كُمْ
babalarınızın
مِنَ النِّسَٓاءِ
kadınlarla
كَانَ فَاحِشَةً
edepsizliktir
وَمَقْتاًۜ
(Allah'ın) hışm(ı)dır
﴿٢٢﴾
حُرِّمَتْ
(şunlarla evlenmeniz) haram kılındı
وَاَخَوَاتُكُمْ
kızkardeşleriniz
وَعَمَّاتُكُمْ
halalarınız
وَخَالَاتُكُمْ
teyzeleriniz
وَاُمَّهَاتُكُمُ
analarınız
الّٰت۪ٓي اَرْضَعْنَكُمْ
sizi emziren
وَاَخَوَاتُكُمْ
ve bacılarınız
نِسَٓائِكُمْ
karılarınızın
وَرَبَٓائِبُكُمُ
üvey kızlarınız
ف۪ي حُجُورِكُمْ
evlerinizde bulunan
مِنْ نِسَٓائِكُمُ
karılarınızdan
الّٰت۪ي دَخَلْتُمْ بِهِنَّۘ
birleştiğiniz
لَمْ تَكُونُوا دَخَلْتُمْ
henüz birleşmemişseniz
فَلَا جُنَاحَ
bir günah yoktur
اَبْنَٓائِكُمُ
oğullarınızın
الَّذ۪ينَ مِنْ اَصْلَابِكُمْۙ
kendi sulbünüzden gelen
وَاَنْ تَجْمَعُوا
ve almanız
الْاُخْتَيْنِ
iki kızkardeşi
كَانَ غَفُوراً
çok bağışlayan
رَح۪يماًۙ
çok esirgeyendir
﴿٢٣﴾