سُورَةُ الفَتْح
مَدَنِيَّةٌ وَهِيَ ٢٩ ايَةً - الترتيب الوحي ١١١
﷽
فَتَحْنَا
açtık (fetih verdik)
﴿١﴾
وَمَا تَاَخَّرَ
ve gelecek
وَيَهْدِيَكَ
ve seni iletsin
﴿٢﴾
وَيَنْصُرَكَ
ve sana yardım etsin
نَصْراً
bir yardımla (zaferle)
﴿٣﴾
الَّـذ۪ٓي اَنْزَلَ
indirendir
الْمُؤْمِن۪ينَ
mü'minlerin
لِيَزْدَادُٓوا
artırmak için
حَك۪يماًۙ
hüküm ve hikmet sahibidir
﴿٤﴾
الْمُؤْمِن۪ينَ
inanan erkekleri
وَالْمُؤْمِنَاتِ
ve inanan kadınları
مِنْ تَحْتِهَا
altlarından
خَالِد۪ينَ
ebedi kalacakları
وَيُكَفِّرَ
ve örtsün diye
سَيِّـَٔاتِهِمْۜ
kötülüklerini
وَكَانَ ذٰلِكَ
gerçekten bu
﴿٥﴾
وَيُعَذِّبَ
ve azabetsin diye
الْمُنَافِق۪ينَ
münafık erkeklere
وَالْمُنَافِقَاتِ
ve münafık kadınlara
وَالْمُشْرِك۪ينَ
ve ortak koşan erkeklere
وَالْمُشْرِكَاتِ
ve ortak koşan kadınlara
الظَّٓانّ۪ينَ
zanda bulunan
عَلَيْهِمْ
başlarına gelsin
دَٓائِرَةُ
çemberi (olaylar)
وَلَعَنَهُمْ
ve onları la'netlemiştir
وَاَعَدَّ
ve hazırlamıştır
﴿٦﴾
﴿٧﴾
اَرْسَلْنَاكَ
seni gönderdik
وَمُبَشِّراً
ve müjdeleyici
﴿٨﴾
لِتُؤْمِنُوا
ki inanasınız
وَتُعَزِّرُوهُ
O'nu destekleyesiniz
وَتُوَقِّرُوهُۜ
Ona saygı gösteresiniz
وَتُسَبِّحُوهُ
ve O'nu tesbih edesiniz
﴿٩﴾