وَلَمَّا بَلَغَ
(Musa) erince
وَاسْتَوٰٓى
ve olgunlaşınca
اٰتَيْنَاهُ
biz ona verdik
الْمُحْسِن۪ينَ
güzel davrananları
﴿١٤﴾
غَفْلَةٍ
(kendisinden) habersiz olduğu
يَقْتَتِلَانِۘ
öldüresiye dövüşürlerken
مِنْ ش۪يعَتِه۪
kendi taraftarlarından
مِنْ عَدُوِّه۪ۚ
düşmanlarından
فَاسْتَغَاثَهُ
(Musa'dan) yardım istedi
الَّذ۪ي مِنْ ش۪يعَتِه۪
kendi taraftarlarından olan
الَّذ۪ي مِنْ عَدُوِّه۪ۙ
düşmanlarından olana
فَوَكَزَهُ
bir yumruk indirdi
﴿١٥﴾
فَغَفَرَ
(Allah) bağışladı
الْغَفُورُ
çok bağışlayandır
الرَّح۪يمُ
çok esirgeyendir
﴿١٦﴾
اَنْعَمْتَ
lutfettiğin ni'metler
﴿١٧﴾
الَّذِي اسْتَنْصَرَهُ
kendisinden yardım isteyen
يَسْتَصْرِخُهُۜ
yine feryadediyor
﴿١٨﴾
اَنْ تَقْتُلَن۪ي
beni öldürmek
اِنْ تُر۪يدُ
sen istiyorsun
وَمَا تُر۪يدُ
istemiyorsun
مِنَ الْمُصْلِح۪ينَ
arabuluculardan
﴿١٩﴾
يَأْتَمِرُونَ
aralarında konuşuyorlar
لِيَقْتُلُوكَ
seni öldürmek için
مِنَ النَّاصِح۪ينَ
öğüt verenlerdenim
﴿٢٠﴾
﴿٢١﴾