لَمْ تَجِدُوا
bulamazsanız
فَلَا تَدْخُلُوهَا
oraya girmeyin
بِمَا تَعْمَلُونَ
yaptıklarınızı
﴿٢٨﴾
اَنْ تَدْخُلُوا
(izinsiz) girmenizden dolayı
غَيْرَ مَسْكُونَةٍ
oturulmayan
مَا تُبْدُونَ
açığa vurduğunuzu da
وَمَا تَكْتُمُونَ
gizlediğinizi de
﴿٢٩﴾
لِلْمُؤْمِن۪ينَ
inanan erkeklere
مِنْ اَبْصَارِهِمْ
bakışlarını
وَيَحْفَظُوا
ve korusunlar
بِمَا يَصْنَعُونَ
her yaptıklarını
﴿٣٠﴾
لِلْمُؤْمِنَاتِ
inanan kadınlara
مِنْ اَبْصَارِهِنَّ
bakışlarını
وَيَحْفَظْنَ
ve korusunlar
وَلَا يُبْد۪ينَ
göstermesinler
وَلْيَضْرِبْنَ
ve koysunlar
بِخُمُرِهِنَّ
başörtülerini
جُيُوبِهِنَّۖ
(göğüs) yırtmaçlarının
وَلَا يُبْد۪ينَ
ve göstermesinler
اٰبَٓاءِ بُعُولَتِهِنَّ
kocalarının babaları
اَبْنَٓاءِ بُعُولَتِهِنَّ
kocalarının oğulları
بَن۪ٓي اِخْوَانِهِنَّ
kardeşlerinin oğulları
بَن۪ٓي اَخَوَاتِهِنَّ
kızkardeşlerinin oğulları
مَا مَلَكَتْ
sahip oldukları (köleleri)
التَّابِع۪ينَ
tabi'leri (hizmetlileri)
اُو۬لِي الْاِرْبَةِ
kadına ihtiyacı
الَّذ۪ينَ لَمْ يَظْهَرُوا
henüz anlamayan
عَلٰى عَوْرَاتِ
mahrem yerlerini
وَلَا يَضْرِبْنَ
vurmasınlar
بِاَرْجُلِهِنَّ
ayaklarını
مَا يُخْف۪ينَ
gizledikleri
مِنْ ز۪ينَتِهِنَّۜ
süslerin
تُفْلِحُونَ
felaha erersiniz
﴿٣١﴾