حُنَفَٓاءَ
hanifler (birleyenler) olun
غَيْرَ مُشْرِك۪ينَ
ortak koşmadan
فَكَاَنَّمَا
sanki gibidir
فَتَخْطَفُهُ
kendisini kapıyor
﴿٣١﴾
يُعَظِّمْ
saygı gösterirse
مِنْ تَقْوَى
takvasındandır
﴿٣٢﴾
اِلٰٓى اَجَلٍ
bir süreye kadar
مَحِلُّـهَٓا
onların varacakları yer
اِلَى الْبَيْتِ الْعَت۪يقِ۟
Eski Ev(Ka'be)dir
﴿٣٣﴾
وَلِكُلِّ اُمَّةٍ
her ümmet için
مَنْسَكاً
bir kurban ibadeti
لِيَذْكُرُوا
anmaları için
مَا رَزَقَهُمْ
rızık olarak verilen
مِنْ بَه۪يمَةِ الْاَنْعَامِۜ
hayvanların
الْمُخْبِت۪ينَۙ
samimi insanları
﴿٣٤﴾
وَالصَّابِر۪ينَ
ve sabrederler
عَلٰى مَٓا اَصَابَهُمْ
başlarına gelene
وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ
ve kendilerine verdiğimiz rızıktan
يُنْفِقُونَ
(Allah yoluna) harcarlar
﴿٣٥﴾
وَالْبُدْنَ
kurbanlık develeri
مِنْ شَعَٓائِرِ
işaretlerinden
فَاذْكُرُوا
anın (da boğazlayın)
صَوَٓافَّۚ
(kurban için) sıra halinde dururlarken
فَاِذَا وَجَبَتْ
düştüğünde (canları çıkınca)
جُنُوبُهَا
yanları üzerine
الْقَانِـعَ
kanaat edip isteyemeyene
وَالْمُعْتَرَّۜ
ve isteyene
سَخَّرْنَاهَا
onları boyun eğdirdi
﴿٣٦﴾
وَلَا دِمَٓاؤُ۬هَا
ve kanları
سَخَّرَهَا
onları boyun eğdirdi
لِتُكَبِّرُوا
anmanız için
عَلٰى مَا هَدٰيكُمْۜ
sizi doğru yola iletti diye
الْمُحْسِن۪ينَ
güzel davrananları
﴿٣٧﴾
عَنِ الَّذ۪ينَ اٰمَنُواۜ
inananları
﴿٣٨﴾