سُورَةُ الحَجّ مَدَنِيَّةٌ وَهِيَ ٧٨ ايَةً - الترتيب الوحي ١٠٣
يَٓا اَيُّهَا
ey
النَّاسُ
insanlar
اتَّقُوا
korkun
رَبَّكُمْۚ
Rabbinizden
اِنَّ
çünkü
زَلْزَلَةَ
depremi
السَّاعَةِ
sa'atin
شَيْءٌ
bir şeydir
عَظ۪يمٌ
cidden korkunç
﴿١﴾
يَوْمَ
gün
تَرَوْنَهَا
onu gördüğünüz
تَذْهَلُ
unutur
كُلُّ
her
مُرْضِعَةٍ
emziren
عَمَّٓا اَرْضَعَتْ
emzirdiğini
وَتَضَعُ
ve bırakır
كُلُّ
her
ذَاتِ حَمْلٍ
gebe
حَمْلَهَا
yükünü
وَتَرَى
ve görürsün
النَّاسَ
insanları
سُكَارٰى
sarhoş
وَمَا
oysa değillerdir
هُمْ
onlar
بِسُكَارٰى
sarhoş
وَلٰكِنَّ
ama
عَذَابَ
azabı
اللّٰهِ
Allah'ın
شَد۪يدٌ
şiddetlidir
﴿٢﴾
وَمِنَ النَّاسِ
insanlardan
مَنْ
kimi
يُجَادِلُ
tartışır
فِي
hakkında
اللّٰهِ
Allah
بِغَيْرِ عِلْمٍ
bilmeden
وَيَتَّبِعُ
ve uyar
كُلَّ
her
شَيْطَانٍ
şeytana
مَر۪يدٍۙ
kaba (şarlatan)
﴿٣﴾
كُتِبَ
yazılmıştır ki
عَلَيْهِ
onun hakkında
اَنَّهُ
şüphesiz o
مَنْ
kim
تَوَلَّاهُ
onu takibederse
فَاَنَّهُ
muhakkak bu
يُضِلُّهُ
onu saşırtır
وَيَهْد۪يهِ
ve onu götürür
اِلٰى عَذَابِ
azabına
السَّع۪يرِ
alevli ateş
﴿٤﴾
يَٓا اَيُّهَا
ey
النَّاسُ
insanlar
اِنْ
eğer
كُنْتُمْ
iseniz
ف۪ي رَيْبٍ
kuşkuda
مِنَ الْبَعْثِ
yeniden dirilmekten
فَاِنَّا
(bilin ki) biz
خَلَقْنَاكُمْ
sizi yarattık
مِنْ تُرَابٍ
(önce) topraktan
ثُمَّ
sonra
مِنْ نُطْفَةٍ
nutfe(sperm)den
ثُمَّ
sonra
مِنْ عَلَقَةٍ
alaka(embriyo)dan
ثُمَّ
sonra
مِنْ مُضْغَةٍ
bir çiğnem et parçasından
مُخَلَّقَةٍ
biçimlenmiş
وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ
ve biçimlenmemiş
لِنُبَيِّنَ
açıkça göstermek için
لَكُمْۜ
size
وَنُقِرُّ
ve tutarız
فِي الْاَرْحَامِ
rahimlerde
مَا نَشَٓاءُ
dilediğimizi
اِلٰٓى اَجَلٍ
bir süreye kadar
مُسَمًّى
belirtilmiş
ثُمَّ
sonra
نُخْرِجُكُمْ
sizi çıkarırız
طِفْلاً
bir bebek olarak
ثُمَّ
sonra
لِتَبْلُغُٓوا
ermeniz için
اَشُدَّكُمْۚ
güçlerinize
وَمِنْكُمْ
içinizden
مَنْ
kimi
يُتَوَفّٰى
öldürülür
وَمِنْكُمْ
ve içinizden
مَنْ
kimi de
يُرَدُّ
itilir
اِلٰٓى اَرْذَلِ
en kötü çağına
الْعُمُرِ
ömrün
لِكَيْلَا يَعْلَمَ
bilmez hale gelmesi için
مِنْ بَعْدِ
sonra
عِلْمٍ
bilen kimse iken
شَيْـٔاًۜ
bir şey
وَتَرَى
ve görürsün
الْاَرْضَ
yeri
هَامِدَةً
kurumuş ölmüş
فَاِذَٓا
zaman
اَنْزَلْنَا
biz indirdiğimiz
عَلَيْهَا
onun üzerine
الْمَٓاءَ
suyu
اهْتَزَّتْ
titreşir
وَرَبَتْ
ve kabarır
وَاَنْبَتَتْ
ve bitirir
مِنْ كُلِّ
her
زَوْجٍ
çifti
بَه۪يجٍ
güzel
﴿٥﴾
 
331 sayfa okundu