فَلَمَّا جَاوَزَا
orayı geçip gittiklerinde
مِنْ سَفَرِنَا
yolculuğumuzdan
﴿٦٢﴾
اِذْ اَوَيْنَٓا
sığındığımız vakit
وَمَٓا اَنْسَان۪يهُ
bana unutturmadı
اَنْ اَذْكُرَهُۚ
onu söylememi
فِي الْبَحْرِۗ
denizin içinde
﴿٦٣﴾
فَارْتَدَّا
geriye döndüler
عَلٰٓى اٰثَارِهِمَا
izleri üzerini
﴿٦٤﴾
مِنْ عِبَادِنَٓا
kullarımızdan
اٰتَيْنَاهُ
biz ona vermiştik
وَعَلَّمْنَاهُ
ve ona öğretmiştik
﴿٦٥﴾
هَلْ اَتَّبِعُكَ
sana tabi olabilir miyim?
اَنْ تُعَلِّمَنِ
bana da öğretmen için
مِمَّا عُلِّمْتَ
sana öğretilenden
﴿٦٦﴾
لَنْ تَسْتَط۪يعَ
dayanamazsın
مَعِيَ
benimle beraber bulunmağa
﴿٦٧﴾
لَمْ تُحِطْ
kavrayamadığın
﴿٦٨﴾
سَتَجِدُن۪ٓي
beni bulursun
اِنْ شَٓاءَ اللّٰهُ
İnşaallah
وَلَٓا اَعْص۪ي
karşı gelmem
﴿٦٩﴾
اتَّبَعْتَن۪ي
bana tabi olursan
فَلَا تَسْـَٔلْن۪ي
bana soru sorma
﴿٧٠﴾
اَخَرَقْتَهَا
mi onu deldin?
﴿٧١﴾
لَنْ تَسْتَط۪يعَ
dayanamazsın
مَعِيَ
benimle beraber bulunmağa
﴿٧٢﴾
لَا تُؤَاخِذْن۪ي
beni kınama
وَلَا تُرْهِقْن۪ي
ve bana çıkarma
مِنْ اَمْر۪ي
bu işimden dolayı
﴿٧٣﴾
فَانْطَلَقَا۠
yine yürüdüler
فَقَتَلَهُۙ
hemen onu öldürdü
بِغَيْرِ
karşılığı olmadan
﴿٧٤﴾