سُورَةُ بنى اسرآئيل / الإسرَاء
مَكِّيَةٌ وَهِيَ ١١١ ايَةً - الترتيب الوحي ٥٠
﷽
سُبْحَانَ
eksiklikten uzaktır
لَيْلاً
gecenin bir vaktinde
مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ
Mescid-i Haram'dan
اِلَى الْمَسْجِدِ الْاَقْصَا
Mescid-i Aksa'ya
الَّذ۪ي بَارَكْنَا
bereketli kıldığımız
لِنُرِيَهُ
kendisine göstermemiz için
مِنْ اٰيَاتِنَاۜ
ayetlerimizden bir bölümünü
﴿١﴾
وَجَعَلْنَاهُ
ve onu yaptık
لِبَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَ
İsrail oğullarına
اَلَّا تَتَّخِذُوا
tutmayın diye
﴿٢﴾
مَنْ حَمَلْنَا
taşıdıklarımızın
﴿٣﴾
وَقَضَيْنَٓا
şu hükmü verdik
اِلٰى بَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَ
İsrail oğullarına
لَتُفْسِدُنَّ
bozgunculuk yapacaksınız
وَلَتَعْـلُنَّ
ve çok böbürleneceksiniz
﴿٤﴾
عِبَاداً لَنَٓا
kullarımızı
اُو۬ل۪ي بَأْسٍ شَد۪يدٍ
çok güçlü
فَجَاسُوا
(sizi) araştırdılar
وَكَانَ وَعْداً
bir va'd idi
مَفْعُولاً
yapılması gereken
﴿٥﴾
عَلَيْهِمْ
onları yenme imkanı
وَاَمْدَدْنَاكُمْ
ve sizi destekledik
وَجَعَلْنَاكُمْ
ve çoğalttık
﴿٦﴾
اِنْ اَحْسَنْتُمْ
iyilik ederseniz
اَحْسَنْتُمْ
iyilik etmiş olursunuz
وَاِنْ اَسَأْتُمْ
kötülük ederseniz
فَلَهَاۜ
o da aleyhinizedir
لِيَسُٓؤُ۫ا
kötü duruma soksunlar
وَلِيَدْخُلُوا
ve girsinler
الْمَسْجِدَ
Mescid'e (Kudüs'e)
كَمَا دَخَلُوهُ
girdikleri gibi
وَلِيُتَبِّرُوا
ve mahvetsinler
مَا عَلَوْا
ele geçirdiklerini
﴿٧﴾