زِيَادَةٌ
daha ileri gitmektir
الَّذ۪ينَ كَفَرُوا
inkar edenler
يُحِلُّونَهُ
onu helal sayarlar
وَيُحَرِّمُونَهُ
haram sayarlar ki
لِيُوَاطِؤُ۫ا
denk getirip
مَا حَرَّمَ
haram kıldığının
فَيُحِلُّوا
helal yapsınlar
مَا حَرَّمَ
haram kıldığını
اَعْمَالِهِمْۜ
yaptıkları işin
﴿٣٧﴾
الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا
inananlar
مَا لَكُمْ
size ne oldu ki
اثَّاقَلْتُمْ
çakılıp kaldınız
اَرَض۪يتُمْ
razı mı oldunuz?
مِنَ الْاٰخِرَةِۚ
ahirete karşılık
فِي الْاٰخِرَةِ
ahirete göre
﴿٣٨﴾
اِلَّا تَنْفِرُوا
eğer topluca (savaşa) çıkmazsanız
يُعَذِّبْكُمْ
size azabeder
وَيَسْتَبْدِلْ
ve yerinize getirir
وَلَا تَضُرُّوهُ
O'na zarar veremezsiniz
عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ
herşeyi
﴿٣٩﴾
اِلَّا تَنْصُرُوهُ
eğer siz ona yardım etmezseniz
نَصَرَهُ
ona yardım etmişti
اَخْرَجَهُ
(Mekke'den) çıkardıklarında
الَّذ۪ينَ كَفَرُوا
inkar edenler
مَعَنَاۚ
bizimle beraberdir
فَاَنْزَلَ
(İşte o zaman) indirdi
وَاَيَّدَهُ
ve onu destekledi
لَمْ تَرَوْهَا
sizin görmediğiniz
الَّذ۪ينَ كَفَرُوا
inanmayanların
حَك۪يمٌ
hüküm ve hikmet sahibidir
﴿٤٠﴾