Enam Suresi
Sayfa 146 | 8. Cüz
ثَمَانِيَةَ
sekiz
اَزْوَاجٍۚ
çift
مِنَ الضَّأْنِ
koyundan
اثْنَيْنِ
iki
وَمِنَ الْمَعْزِ
keçiden
اثْنَيْنِۜ
iki
قُلْ
de ki
آٰلذَّكَرَيْنِ
iki erkeği mi
حَرَّمَ
haram etti
اَمِ
yoksa
الْاُنْثَيَيْنِ
iki dişiyi mi
اَمَّا
yoksa
اشْتَمَلَتْ
bulunan(yavru)ları mı
عَلَيْهِ اَرْحَامُ
rahimlerinde
الْاُنْثَيَيْنِۜ
iki dişinin
نَبِّؤُ۫ن۪ي
bana haber verin
بِعِلْمٍ
bilgi ile
اِنْ
eğer
كُنْتُمْ
iseniz
صَادِق۪ينَۙ
doğru
﴿١٤٣﴾
وَمِنَ الْاِبِلِ
ve deveden
اثْنَيْنِ
iki
وَمِنَ الْبَقَرِ
sığırdan
اثْنَيْنِۜ
iki
قُلْ
de ki
آٰلذَّكَرَيْنِ
iki erkeği mi
حَرَّمَ
haram etti
اَمِ
yoksa
الْاُنْثَيَيْنِ
iki dişiyi mi
اَمَّا
yoksa
اشْتَمَلَتْ
bulunan(yavru)ları mı
عَلَيْهِ اَرْحَامُ
Rahimlerinde
الْاُنْثَيَيْنِۜ
iki dişinin
اَمْ
yoksa
كُنْتُمْ
oldunuz
شُهَدَٓاءَ
şahidler mi
اِذْ
zaman
وَصّٰيكُمُ
size vasiyyet ettiği
اللّٰهُ
Allah'ın
بِهٰذَاۚ
böyle
فَمَنْ
kim olabilir
اَظْلَمُ
daha zalim
مِمَّنِ افْتَرٰى
uydurandan
عَلَى
karşı
اللّٰهِ
Allah'a
كَذِباً
yalan
لِيُضِلَّ
saptırmak için
النَّاسَ
insanları
بِغَيْرِ عِلْمٍۜ
bilmeden
اِنَّ
şüphesiz
اللّٰهَ
Allah
لَا يَهْدِي
doğru yola iletmez
الْقَوْمَ
topluluğu
الظَّالِم۪ينَ۟
zalim
﴿١٤٤﴾
قُلْ
de ki
لَٓا اَجِدُ
bulamıyorum
ف۪ي مَٓا اُو۫حِيَ
vahyolunanda
اِلَيَّ
bana
مُحَرَّماً عَلٰى
haram edilmiş bir şey
طَاعِمٍ
yemek
يَطْعَمُهُٓ
yiyen kimseye
اِلَّٓا
ancak hariç
اَنْ يَكُونَ
olması
مَيْتَةً
leş
اَوْ
yahut
دَماً
kan
مَسْفُوحاً
akıtılmış
اَوْ
yahut
لَحْمَ
eti
خِنْز۪يرٍ
domuz
فَاِنَّهُ
-ki şüphesiz
رِجْسٌ
pistir-
اَوْ
ya da
فِسْقاً
bir fısk
اُهِلَّ
boğazlanmış
لِغَيْرِ
başkası adına
اللّٰهِ بِه۪ۚ
Allah'tan
فَمَنِ
ama kim
اضْطُرَّ
çaresiz kalırsa
غَيْرَ بَاغٍ
saldırmaksızın
وَلَا عَادٍ
ve sınırı aşmaksızın (yiyebilir)
فَاِنَّ
çünkü
رَبَّكَ
Rabbin
غَفُورٌ
bağışlayandır
رَح۪يمٌ
esirgeyendir
﴿١٤٥﴾
وَعَلَى الَّذ۪ينَ هَادُوا
yahudilere
حَرَّمْنَا
haram ettik
كُلَّ
bütün
ذ۪ي ظُفُرٍۚ
tırnaklı(hayvan)ları
وَمِنَ الْبَقَرِ
sığırın
وَالْغَنَمِ
ve koyunun da
حَرَّمْنَا
haram kıldık
عَلَيْهِمْ
onlara
شُحُومَهُمَٓا
yağlarını
اِلَّا
hariç
مَا حَمَلَتْ
taşıdıkları
ظُهُورُهُمَٓا
sırtlarının
اَوِ
yahut
الْحَوَايَٓا
bağırsaklarının
اَوْ
ya da
مَا اخْتَلَطَ
karışanlar
بِعَظْمٍۜ
kemiğe
ذٰلِكَ
böylece
جَزَيْنَاهُمْ
onları cezalandırdık
بِبَغْيِهِمْۘ
aşırılıkları yüzünden
وَاِنَّا
biz elbette
لَصَادِقُونَ
doğru söyleyenleriz
﴿١٤٦﴾
 
146 sayfa okundu